🌟 눈이 저울이라

пословица

1. 눈으로 보고 짐작한 것이 저울에 단 것처럼 딱 들어맞는다는 말.

1. (ДОСЛ.) ГЛАЗА КАК ВЕСЫ: Определять точно на глаз.

🗣️ практические примеры:

♔ 와! 눈이 저울이라더니 대충 집어 저울에 올려놓은 고기가 딱 한 근이네요!
Wow! you said the snow is a scale, but the meat you picked up is just one root!
♕ 별 말씀을. 제가 이 정육점 일만 십 년째인데 이 정도는 눈대중으로 알지요.
Don't mention it. i've been in this butcher shop for ten years, and i know this much by eye.

눈이 저울이라: One's eyes are the scale,目が秤,Les yeux sont la balance,a ojo de buen cubero,العين عبارة عن ميزان,,(mắt là cái cân), mắt như mắt thần,(ป.ต.)ดวงตาเป็นเครื่องชั่ง ; กะด้วยตา,,(досл.) глаза как весы,眼睛是秤,

💕Start 눈이저울이라 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 이

이 End

Start 저

저 End

Start 울

울 End

Start 이

이 End

Start 라

라 End

📚 категория

• Массовая культура (52) • Представление (семьи) (41) • Заказ пищи (132) • Информация о блюде (119) • Психология (191) • Объяснение дня недели (13) • Характер (365) • В общественной организации (59) • Географическая информация (138) • Приветствие (17) • Проживание (159) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение времени (82) • Погода и времена года (101) • Путешествие (98) • Приглашение и посещение (28) • Одежда (110) • Хобби (103) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Политика (149) • Любовь и свадьба (19) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение местоположения (70) • Образование (151) • Религии (43) • Общественная система (81) • Наука и техника (91) • В аптеке (10) • Философия, мораль (86) • Пресса (36)